Ten utalentowany, 21-letni napastnik zaczynał karierę w Stadionie Śląskim Chorzów. W przerwie zimowej sezonu 2003/04 przeszedł do Ruchu Chorzów, z którym w zakończonym niedawno sezonie wywalczył awans do Orange Ekstraklasy. W II lidze w barwach "niebieskich" Ćwielong rozegrał 107 meczów, zdobył 28 goli.

- Kontrakt już jest, tylko czekam na wyniki badań. Jutro będę je przechodził i jeśli będzie wszystko w porządku, to podpisujemy kontrakt i jestem zawodnikiem Wisły Kraków - powiedział Ćwielong.